Kort svar: Svulmepapir er papir med en belægning af små kapsler. Når I tegner, printer eller kopierer med sort på papiret og kører det gennem en varmeenhed som PIAF, hæver de sorte streger og flader sig. Så kan tegningen læses med fingrene. Det bedste resultat får I med kulstofholdig sort (typisk laserprinter eller kopimaskine), enkle motiver og den rigtige varme.
Sådan virker svulmepapir
- Tegn eller print med sort. Det sorte skal indeholde kulstof, ellers reagerer papiret ikke.
- Kør papiret gennem varmeenheden. De sorte områder optager mere varme end resten af arket.
- Kapslerne udvider sig. Linjer, punktskrift og flader bliver hævet og kan mærkes.
Hvad kan I bruge det til?
- Kort og plantegninger, fx til mobilitytræning eller orientering på en skole.
- Diagrammer, grafer og geometri i undervisningen.
- Illustrationer i undervisningsmateriale og prøver.
- Enkle skilte og oversigter på arbejdspladsen.
Tegn, print eller kopier
I kan tegne direkte på papiret med en sort tusch, der er beregnet til svulmepapir, eller printe og kopiere motivet.
- Laserprinter eller kopimaskine giver som regel det skarpeste resultat. Større kontorprintere og kopimaskiner bruger ofte toner med meget kulstof, som virker godt.
- Blækprintere virker ikke altid. Mange nyere blækprintere bruger blæk uden kulstof. Lav en prøve, før I printer mange ark.
- Print ét ark ad gangen med manuel fremføring, og vælg indstillingen for tykt papir. Så undgår I, at varmen i printeren får papiret til at hæve sig inde i maskinen.
- Lad toner eller blæk tørre helt, før papiret kommer i varmeenheden.
- Undgå at folde eller bøje papiret. Knæk i belægningen kan ses og mærkes bagefter.
Den rigtige varme
Varmen afhænger af motivet. Start lavt, og skru op, hvis det ikke hæver sig nok. Tallene herunder er Zychems anbefalinger til deres maskiner med en skala fra 0 til 10. Andre maskiner, fx PIAF, har deres egen skala, men princippet er det samme.
| Motiv | Startindstilling | Bemærk |
|---|---|---|
| Fine linjer | ca. 7 | Tynde streger kræver mere varme. |
| Tykke linjer | ca. 4 | Kan hæve sig for meget ved høj varme. |
| Store sorte flader | Lav | Brug hellere et mønster end en helt sort flade. |
Kør ikke det samme ark gennem maskinen mere end tre gange. Hvis de hævede områder får bobler, er varmen for høj, sværtet ikke tørt, eller arket har været igennem for mange gange.
Gode råd til tegningen
- Én eller to pointer pr. ark. Fingrene kan ikke overskue lige så meget som øjnene.
- Del indholdet op. Et kompliceret motiv bliver lettere at læse som flere enkle ark.
- Giv plads. Linjer og symboler, der står for tæt, flyder sammen.
- Brug en signaturforklaring. Forklar linjetyper og mønstre i punktskrift på arket eller på et ekstra ark.
- Test før I laver mange. Lad gerne en punktskriftlæser prøve det første ark.
A4 eller A3?
A4 passer til de fleste opgaver og til almindelige printere. A3 giver plads til kort og store diagrammer, hvor detaljerne ellers bliver for små. Vi sælger begge størrelser i pakker med 100 ark:
- Harpo svulmepapir A4, 100 ark og A3, 100 ark
- Zychem svulmepapir A4, 100 ark og A3, 100 ark
- Harpo PIAF – varmeenhed til svulmepapir
Spørgsmål og svar
Kan vi bruge vores almindelige blækprinter?
Måske. Det afhænger af, om blækket indeholder kulstof. Print et enkelt prøveark og kør det gennem varmeenheden, før I køber ind til en større opgave.
Kan vi tilføje noget til en tegning, der allerede er hævet?
Ja, I kan tegne mere på arket og køre det gennem maskinen igen. Hold jer til højst tre gennemløb i alt.
Skal svulmepapir og varmeenhed være fra samme producent?
Svulmepapir fra forskellige producenter virker efter samme princip, men varmen skal ofte justeres. Lav en prøve, når I skifter papir.
Kan vi få hjælp til at komme i gang?
Ja. Skriv til info@inva.store, så hjælper vi med at vælge papir og varmeenhed.
Kilder
- Zychem: Tactile graphics best practices og What is swell paper? (2026)
- Perkins School for the Blind: Tips for creating raised line images using a tactile graphics machine